Что изменится 1 марта 2026: закон об иностранных словах

Коротко

С 1 марта 2026 года вступают в силу ст. 1 и ст. 4 Федерального закона № 168-ФЗ от 24 июня 2025 года. На практике это два новшества. Первое — в Законе «О защите прав потребителей» появляется новая ст. 10.1: публичная информация для потребителей на вывесках, указателях, ценниках, в меню, на сайтах и в приложениях должна быть на русском языке. Второе — в 214-ФЗ о долевом строительстве добавляется п. 7 в ст. 2: названия жилых комплексов в рекламе долевого строительства теперь только кириллицей.

Переходного периода в законе нет, и это важно — про него часто пишут, ссылаясь на «разъяснения экспертов». Так вот, в тексте самого закона его нет. Вывеска или меню, оставшиеся 2 марта 2026 года в прежнем виде, формально попадают под санкцию. Кто придёт с проверкой: Роспотребнадзор (по ЗПП — ст. 14.8 КоАП, до 10 000 ₽ юрлицу) и ФАС (по 38-ФЗ — ст. 14.3 КоАП, до 500 000 ₽ за рекламу, до 1 000 000 ₽ за рекламу по сетям электросвязи).

Какие именно нормы вступают 1 марта 2026

В 168-ФЗ пять статей, и вступают в силу они не одновременно — на это обычно не обращают внимания, а зря:

Статья 168-ФЗ	Что делает	Дата вступления
Ст. 1	Добавляет новую ст. 10.1 в Закон «О защите прав потребителей» (вывески, меню, ценники, сайты)	1 марта 2026
Ст. 2	Новая редакция ст. 58 «Основ законодательства о культуре» (культурное сотрудничество)	24 июня 2025
Ст. 3	Правка 99-ФЗ о соотечественниках за рубежом	24 июня 2025
Ст. 4	Добавляет п. 7 в ст. 2 214-ФЗ (названия ЖК только кириллицей в рекламе долевого строительства)	1 марта 2026
Ст. 5	Сам порядок вступления в силу	24 июня 2025

Статьи 2 и 3 — про культурное сотрудничество с соотечественниками, бизнеса они не касаются. На 1 марта 2026 года для предпринимателей важна ст. 1 (вывески, меню, ценники, сайты), для застройщиков — ст. 4 (названия ЖК). Остальное можно смело пропустить.

Новая ст. 10.1 Закона «О защите прав потребителей»

Главная практическая новация закона. С 1 марта 2026 года начинает действовать такое:

«Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой... размещается... с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей...) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей».

И сразу же в ч. 2:

«Информация... должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации».

Исключения собраны в ч. 4 той же статьи — товарные знаки и знаки обслуживания, фирменные наименования из ЕГРЮЛ, случаи, предусмотренные техрегламентами (отсылка к 184-ФЗ), акты Евразийского экономического союза. Всё, других исключений в ст. 10.1 нет.

За нарушение штрафует Роспотребнадзор по ч. 1 ст. 14.8 КоАП: юрлицу 5 000–10 000 ₽, должностному лицу 500–1 000 ₽ (или предупреждение).

Новый п. 7 ст. 2 закона № 214-ФЗ

Отдельная история для застройщиков:

«Наименование объекта (группы объектов) капитального строительства, наименование малоэтажного жилого комплекса... которые застройщик планирует использовать в рекламе, связанной с привлечением денежных средств участников долевого строительства... должны быть выполнены только с использованием кириллицы».

Здесь есть реально работающая переходная норма — ст. 5 ч. 3 168-ФЗ. Требование кириллицы не касается объектов, введённых в эксплуатацию до 1 марта 2026 года. Если ЖК уже достроен и продаётся до этой даты — название оставляем как есть. Проверяет ФАС, штраф выносят по ст. 14.3 или 14.28 КоАП в зависимости от состава.

Что не меняется 1 марта 2026

Часть норм о языке действует давно и к 1 марту отношения не имеет. Полезно это зафиксировать, чтобы не думать, будто закон о русском языке появился «из ниоткуда» в 2025 году.

Рамочный 53-ФЗ «О государственном языке РФ» работает с 1 июня 2005 года. Поправки 52-ФЗ 2023 года добавили в него понятие нормативных словарей — это как раз на них мы опираемся при проверке текстов. 38-ФЗ «О рекламе» действует с 2006 года, и его ст. 5 ч. 5 п. 1 запрещает иностранные слова в рекламе, «которые могут привести к искажению смысла». Штрафы по ст. 14.3 КоАП — до 500 000 ₽ для юрлиц, применяются ФАС постоянно. Сама же ст. 14.8 КоАП (нарушение прав потребителя на информацию) тоже не новая, но с 1 марта 2026 года у неё появится новое основание — ст. 10.1 ЗПП, которую вносит 168-ФЗ.

Итог: за иностранное слово в рекламе бизнес мог получить штраф и в 2024 году, и в 2025-м — через 38-ФЗ и ст. 14.3 КоАП. С 1 марта 2026 года добавляется новая граница. Вывески и меню, которые раньше формально под 38-ФЗ не подпадали (потому что вывеска ≠ реклама), теперь однозначно регулируются ст. 10.1 ЗПП.

Переходного периода нет

На этом часто спотыкаются. В тексте 168-ФЗ нет никакого «переходного» или «адаптационного» периода. В ст. 5 закона прямо написано: ст. 1 и 4 вступают в силу 1 марта 2026 года. Всё.

Откуда же берутся рассуждения про «полгода адаптации до сентября 2026»? Из комментариев экспертов и публикаций в отдельных бизнес-медиа — мол, регуляторы в первые месяцы не станут штрафовать массово. Это возможный прогноз, но не норма закона. ФАС или Роспотребнадзор вправе зафиксировать нарушение уже 2 марта 2026 года, и сослаться в защите на «эксперт из Альфа-Банка сказал» не получится.

Единственная реальная переходная норма — и она касается только застройщиков. Для жилых комплексов, введённых в эксплуатацию до 01.03.2026, требование кириллицы в рекламе не применяется (ст. 5 ч. 3 168-ФЗ). К вывескам магазинов и сайтам это не имеет отношения.

Кого это затронет

Короткий ответ: практически любой бизнес, работающий с конечным потребителем. Ст. 10.1 ЗПП цепляет очень много:

• Розничная торговля — магазины, ценники, торговые указатели, вывески.
• Общественное питание — кафе, рестораны, бары: меню, вывески, реклама блюд на столах и в окнах.
• Услуги — салоны красоты, автосервисы, клиники, парикмахерские, прачечные.
• Интернет-торговля — карточки товаров на торговых онлайн-площадках, сайты интернет-магазинов, мобильные приложения.
• Культура и досуг — кинотеатры, театры, парки, музеи, фитнес-клубы.
• Гостиничный бизнес — вывески отелей, указатели в номерах, полиграфия.

Отдельно — застройщики, но только если они планируют рекламировать жилые комплексы для привлечения средств по ДДУ. Это уже ст. 2 п. 7 214-ФЗ.

А вот что не попадает под закон:

• внутренняя документация компаний — кадровая, бухгалтерская, производственная;
• частная переписка между физлицами;
• B2B-коммуникация между юрлицами;
• научная и техническая документация, не обращённая к массовому потребителю.

Всё это за пределами сферы действия закона — и вне зависимости от языка.

Штрафы: сколько и кому

Размер штрафа зависит не от того, какое слово вы написали, а от того, где оно размещено. Эту деталь путают почти все публикации о законе — оттого по сети гуляют страшные «500 000 за вывеску».

Место нарушения	Норма	Штраф юрлица	Контролёр
Вывеска, меню, ценник, сайт	ст. 10.1 ЗПП (с 01.03.2026)	5 000 – 10 000 ₽ (ч. 1 ст. 14.8 КоАП)	Роспотребнадзор
Реклама (наружная, в интернете)	ст. 5 ч. 5 п. 1 38-ФЗ	100 000 – 500 000 ₽ (ч. 1 ст. 14.3 КоАП)	ФАС
Реклама в сетях электросвязи (рассылки)	ст. 5 ч. 5 п. 1 38-ФЗ	300 000 – 1 000 000 ₽ (ч. 4.1 ст. 14.3 КоАП)	ФАС
Название ЖК в рекламе ДДУ	ст. 2 п. 7 214-ФЗ (с 01.03.2026)	до 500 000 ₽ (ст. 14.3/14.28 КоАП)	ФАС

Самый устойчивый миф про закон — «500 000 рублей за вывеску без русского перевода». Его повторяют и консультанты, и юридические блоги, и просто пугают им предпринимателей. Неправда. За вывеску или меню применяется ст. 14.8 ч. 1 КоАП, максимум 10 000 ₽ для юрлица. 500 000 ₽ — это потолок по ст. 14.3 за рекламу, это совсем другая норма.

И ещё важное: каждый объект считается отдельным нарушением. Две вывески — два штрафа. Сайт с 50 иностранными элементами управления — теоретически 50 протоколов. На практике Роспотребнадзор оформляет один протокол на серию однотипных нарушений, но нормативно возможность «протокол на каждую кнопку» остаётся. Именно поэтому суммарно штраф может получиться заметным даже по ст. 14.8.

Что сделать до 1 марта 2026

Если осталось меньше месяца, когда вы это читаете — план совсем другой, чем когда есть полгода. Коротко разобьём подготовку на три этапа. Подробно — в опорной статье о 168-ФЗ:

За 2–3 месяца до даты:

• Инвентаризация: составить список всех вывесок, указателей, ценников, меню, рекламных конструкций, карточек товаров.
• Прогнать все тексты через бесплатный сервис проверки.
• Разделить найденное: «обязательно менять», «заменить на перевод рядом», «зарегистрированный товарный знак — оставить».
• Проверить регистрацию своих товарных знаков в реестре Роспатента.

За месяц до даты:

• Заказать замену физических вывесок и рекламных конструкций (производство 5–10 рабочих дней).
• Обновить сайт и мобильное приложение.
• Переработать карточки товаров на торговых онлайн-площадках.
• Подготовить новые макеты рекламы на русском.

Финал (последняя неделя):

• Повторная проверка всех материалов через сервис.
• Визуальный обход офлайн-объектов — фасады, витрины, внутренние указатели.
• Снимки экрана и фотографии «до / после» — пригодятся при проверке.

Ответы на частые вопросы

Какой закон вступает в силу 1 марта 2026?

168-ФЗ от 24.06.2025 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». Из пяти его статей 1 марта 2026 года начинают работать две: ст. 1 (новая ст. 10.1 в ЗПП — про вывески, меню, ценники, сайты) и ст. 4 (п. 7 в ст. 2 214-ФЗ — про названия жилых комплексов только кириллицей в рекламе ДДУ).

Есть ли льготный переходный период?

Нет. В тексте 168-ФЗ его не заложили. Ответственность наступает с 1 марта 2026 года, без оговорок. Переходная норма есть только для застройщиков — требование кириллицы в названиях ЖК не распространяется на объекты, уже введённые в эксплуатацию до 01.03.2026.

Распространяется ли закон на старые вывески?

Да. В законе нет оговорки «только для вывесок, повешенных после 1 марта». Ст. 10.1 ЗПП формулирует требование к самому состоянию информации в момент проверки. Висит 2 марта 2026 года вывеска без русского перевода — это нарушение, и дата установки тут не играет роли.

Можно ли оставить иностранное слово, если оно в фирменном наименовании?

Да, но с оговоркой. Если фирменное наименование зарегистрировано в ЕГРЮЛ, норма ст. 10.1 ч. 4 ЗПП и ст. 3 ч. 3 53-ФЗ даёт освобождение. Но только самому наименованию. Сопутствующие тексты — описания услуг, категории, слоганы, акции, рекламные блоки — под общее требование и исключение на них не распространяется.

Что со словами в словарях РАН?

Если слово включено хотя бы в один из девяти нормативных словарей (список утверждён Распоряжениями Правительства от 30.04.2025 и 06.04.2026) — оно часть русского литературного языка, использовать можно без ограничений. «Интернет», «такси», «кофе», «менеджер» — там есть, никаких проблем. «Митап», «лендинг», «кейс» — пока нет, значит, под нормой. Быстрее всего проверить конкретное слово в сервисе.

Штраф 500 000 ₽ — правда ли?

Только за нарушения в рекламе (ч. 1 ст. 14.3 КоАП). За вывеску, меню, ценник — максимум 10 000 ₽ для юрлица (ч. 1 ст. 14.8). А вот за рекламу по сетям электросвязи (массовые рассылки) — уже до 1 000 000 ₽ (ч. 4.1 ст. 14.3). Разница принципиальная.

Коснётся ли закон интернет-магазинов?

Да, и это самое частое заблуждение — «у меня же сайт, а не вывеска». Сайт интернет-магазина напрямую подпадает под формулировку «информация для публичного ознакомления потребителей». Карточки товаров, описания, кнопки интерфейса, навигация — всё попадает под ст. 10.1 ЗПП. Если на сайте ещё и рекламные баннеры, к ним добавляется ст. 5 38-ФЗ и более серьёзные штрафы по ст. 14.3.

Что будет с торговыми онлайн-площадками?

Wildberries, Ozon, «Яндекс.Маркет» уже начали автоматически проверять карточки товаров. Им самим штрафы не нужны, регуляторы явно будут давить. Но ответственность за содержание карточки обычно остаётся на продавце. И если карточку ещё и продвигают платно, это уже ст. 5 38-ФЗ — а санкция там выше, чем у обычной карточки. Продаёте на таких площадках — чистить надо сразу две стороны: товарную часть и рекламную.

Как проверять тексты на соответствие закону?

На СтопАнглицизме — бесплатно. Проверка одного слова, текста, файла (PDF, DOCX, TXT) или целой страницы по ссылке. Сверка идёт по 9 нормативным словарям РАН, 188 584 леммы в базе. На выходе — список слов с пояснениями и рекомендациями.

Источники

• Федеральный закон № 168-ФЗ от 24.06.2025 — pravo.gov.ru
• Текст 168-ФЗ на сайте Кремля
• Закон «О защите прав потребителей» — consultant.ru
• 214-ФЗ об участии в долевом строительстве — consultant.ru
• ст. 14.3 КоАП РФ — consultant.ru
• ст. 14.8 КоАП РФ — consultant.ru
• Нормативные словари РАН — ruslang.ru

Читайте также

• Полный разбор 168-ФЗ — опорная статья
• Бесплатная проверка текстов по 9 словарям РАН

---

Материал подготовлен: Редакция СтопАнглицизм, 23 апреля 2026.