СтопАнглицизмбета
·168-ФЗ·~10 мин чтения

Что изменится 1 марта 2026: закон об иностранных словах

Что именно вступает в силу с 1 марта 2026 года по 168-ФЗ: ст. 10.1 ЗПП для вывесок/меню/сайтов и п. 7 ст. 2 214-ФЗ для названий ЖК. Сроки, штрафы, кого затронет.

Что изменится 1 марта 2026: закон об иностранных словах

Коротко

С 1 марта 2026 года вступают в силу ст. 1 и ст. 4 Федерального закона № 168-ФЗ от 24 июня 2025 года. Это значит: в Закон «О защите прав потребителей» добавляется новая ст. 10.1 — обязательный русский язык на вывесках, указателях, ценниках, в меню, на сайтах и в приложениях, адресованных потребителям. В 214-ФЗ о долевом строительстве добавляется п. 7 в ст. 2 — названия жилых комплексов в рекламе долевого строительства теперь только кириллицей.

Переходного периода в законе нет. Вывеска или меню, оставшиеся 2 марта 2026 года в прежнем виде, формально попадают под санкцию. Контролёры: Роспотребнадзор (ст. 14.8 КоАП — до 10 000 ₽ юрлицу) и ФАС (ст. 14.3 КоАП — до 500 000 ₽ за рекламу, до 1 000 000 ₽ за рекламу по сетям электросвязи).

Таймлайн: 24 июня 2025 принят закон, 1 марта 2026 вступают в силу ключевые статьи

Какие именно нормы вступают 1 марта 2026

168-ФЗ — это поправочный пакет из пяти статей, и они вступают в силу не одновременно:

Статья 168-ФЗЧто делаетДата вступления
Ст. 1Добавляет новую ст. 10.1 в Закон «О защите прав потребителей» (вывески, меню, ценники, сайты)1 марта 2026
Ст. 2Новая редакция ст. 58 «Основ законодательства о культуре» (культурное сотрудничество)24 июня 2025
Ст. 3Правка 99-ФЗ о соотечественниках за рубежом24 июня 2025
Ст. 4Добавляет п. 7 в ст. 2 214-ФЗ (названия ЖК только кириллицей в рекламе долевого строительства)1 марта 2026
Ст. 5Сам порядок вступления в силу24 июня 2025

Статьи 2 и 3 касаются культурного сотрудничества с соотечественниками и к бизнесу отношения не имеют. На 1 марта 2026 года вступают только ст. 1 (для большинства компаний) и ст. 4 (для застройщиков).

Новая ст. 10.1 Закона «О защите прав потребителей»

Главная практическая новация. С 1 марта 2026 года:

«Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой... размещается... с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей...) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей».

И далее в ч. 2:

«Информация... должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации».

Исключения перечислены в ч. 4: товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования из ЕГРЮЛ, технические регламенты (отсылочно к 184-ФЗ), акты Евразийского экономического союза.

Санкция: ч. 1 ст. 14.8 КоАП — юрлицу 5 000–10 000 ₽, должностному лицу 500–1 000 ₽. Контролёр — Роспотребнадзор.

Новый п. 7 ст. 2 закона № 214-ФЗ

Для застройщиков:

«Наименование объекта (группы объектов) капитального строительства, наименование малоэтажного жилого комплекса... которые застройщик планирует использовать в рекламе, связанной с привлечением денежных средств участников долевого строительства... должны быть выполнены только с использованием кириллицы».

Исключение (ст. 5 ч. 3 168-ФЗ): требование не распространяется на объекты, введённые в эксплуатацию до 1 марта 2026 года.

Санкция: через ст. 14.3 или 14.28 КоАП в зависимости от состава. Контролёр — ФАС.

Что не меняется 1 марта 2026

Часть норм о языке действует давно и к 1 марту отношения не имеет:

  • 53-ФЗ «О государственном языке РФ» от 01.06.2005 — рамочный закон, действует с 2005 года. Поправки 52-ФЗ 2023 года добавили понятие нормативных словарей.
  • 38-ФЗ «О рекламе» — ст. 5 ч. 5 п. 1 запрещает иностранные слова в рекламе, «которые могут привести к искажению смысла». Действует с 2006 года. Штрафы по ст. 14.3 КоАП — до 500 000 ₽ для юрлиц.
  • ст. 14.8 КоАП (нарушение прав потребителя на информацию) — применяется давно, но с 1 марта 2026 получит новое основание в виде ст. 10.1 ЗПП.

То есть за иностранное слово в рекламе бизнес мог получить штраф и до 1 марта 2026 — через 38-ФЗ и ст. 14.3 КоАП. С 1 марта добавляется новая граница: вывески и меню, которые раньше формально под 38-ФЗ не подпадали, теперь однозначно регулируются ст. 10.1 ЗПП.

Переходного периода нет

В тексте 168-ФЗ никакого переходного периода или «адаптационного периода» не закреплено. В ст. 5 закона прямо указано: ст. 1 и 4 вступают в силу 1 марта 2026 года. Ответственность наступает с этой даты.

В отдельных публикациях и комментариях экспертов встречаются прогнозы «мягкого правоприменения» в первые месяцы. Это прогноз, не норма. Юридически проверяющий орган вправе зафиксировать нарушение уже 2 марта 2026 года.

Единственная реальная переходная норма касается только застройщиков: для жилых комплексов, введённых в эксплуатацию до 01.03.2026, требование кириллицы в рекламе не применяется.

Кого это затронет

Под ст. 10.1 ЗПП попадает практически любой бизнес, работающий с конечными потребителями:

  • Розничная торговля — магазины с вывесками, ценниками, торговыми указателями.
  • Общественное питание — кафе, рестораны, бары с меню, вывесками, рекламой блюд.
  • Услуги — салоны красоты, автосервисы, клиники, парикмахерские, прачечные.
  • Интернет-торговля — карточки товаров на торговых онлайн-площадках, сайт интернет-магазина, мобильное приложение.
  • Культура и досуг — кинотеатры, театры, парки, музеи, фитнес-клубы.
  • Гостиничный бизнес — вывески отелей, указатели в номерах, рекламная полиграфия.

Под ст. 2 п. 7 214-ФЗ попадают:

  • Застройщики, планирующие рекламировать жилые комплексы для привлечения средств по договорам долевого участия.

За пределами сферы закона остаются внутренняя документация компаний, частная переписка, коммуникация между юрлицами (B2B), научная и техническая документация, не обращённая к потребителям.

Штрафы: сколько и кому

Размер штрафа зависит от того, где именно нарушение — это ключевой момент, который путают многие публикации.

Место нарушенияНормаШтраф юрлицаКонтролёр
Вывеска, меню, ценник, сайтст. 10.1 ЗПП (с 01.03.2026)5 000 – 10 000 ₽ (ч. 1 ст. 14.8 КоАП)Роспотребнадзор
Реклама (наружная, в интернете)ст. 5 ч. 5 п. 1 38-ФЗ100 000 – 500 000 ₽ (ч. 1 ст. 14.3 КоАП)ФАС
Реклама в сетях электросвязи (рассылки)ст. 5 ч. 5 п. 1 38-ФЗ300 000 – 1 000 000 ₽ (ч. 4.1 ст. 14.3 КоАП)ФАС
Название ЖК в рекламе ДДУст. 2 п. 7 214-ФЗ (с 01.03.2026)до 500 000 ₽ (ст. 14.3/14.28 КоАП)ФАС

Распространённый миф — «500 000 ₽ за вывеску без русского перевода». На самом деле за вывеску или меню применяется ст. 14.8 ч. 1 КоАП с максимумом 10 000 ₽. Сумма 500 000 ₽ — это потолок по ст. 14.3 за рекламу.

Каждый объект — отдельное нарушение. Две вывески — два штрафа. Сайт из 50 страниц с иностранными элементами управления — потенциально 50 протоколов. На практике надзорные органы оформляют один протокол на серию однотипных нарушений, но сама возможность кумулятивного подхода остаётся.

Что сделать до 1 марта 2026

Короткий чек-лист подготовки (подробно разобран в пиларной статье о 168-ФЗ):

За 2–3 месяца до даты:

  • Инвентаризация: составить список всех вывесок, указателей, ценников, меню, рекламных конструкций, карточек товаров.
  • Прогнать все тексты через бесплатный сервис проверки.
  • Разделить найденное: «обязательно менять», «заменить на перевод рядом», «зарегистрированный товарный знак — оставить».
  • Проверить регистрацию своих товарных знаков в реестре Роспатента.

За месяц до даты:

  • Заказать замену физических вывесок и рекламных конструкций (производство 5–10 рабочих дней).
  • Обновить сайт и мобильное приложение.
  • Переработать карточки товаров на торговых онлайн-площадках.
  • Подготовить новые макеты рекламы на русском.

Финал (последняя неделя):

  • Повторная проверка всех материалов через сервис.
  • Визуальный обход офлайн-объектов — фасады, витрины, внутренние указатели.
  • Снимки экрана и фотографии «до / после» — пригодятся при проверке.

Ответы на частые вопросы

Какой закон вступает в силу 1 марта 2026?

168-ФЗ от 24.06.2025 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». Вступают в силу ст. 1 (новая ст. 10.1 в ЗПП — вывески, меню, ценники, сайты) и ст. 4 (п. 7 в ст. 2 214-ФЗ — названия ЖК только кириллицей в рекламе ДДУ).

Есть ли льготный переходный период?

В тексте 168-ФЗ переходного периода нет. Ответственность наступает с 1 марта 2026. Единственная переходная норма — для застройщиков: требование кириллицы не касается ЖК, введённых в эксплуатацию до 01.03.2026.

Распространяется ли закон на старые вывески?

Да. Закон не содержит оговорки «только для вывесок, повешенных после 1 марта». Ст. 10.1 ЗПП формулирует требование к состоянию информации в момент проверки. Если 2 марта 2026 года вывеска без русского перевода висит на фасаде — это нарушение независимо от даты установки.

Можно ли оставить иностранное слово, если оно в фирменном наименовании?

Если фирменное наименование зарегистрировано в ЕГРЮЛ — да, по ст. 10.1 ч. 4 ЗПП и ст. 3 ч. 3 53-ФЗ. Но только само наименование. Сопутствующие тексты — описания, категории, слоганы, акции — под общее требование подпадают.

Что со словами в словарях РАН?

Если слово включено хотя бы в один из девяти нормативных словарей, утверждённых Распоряжениями Правительства от 30.04.2025 и 06.04.2026, оно считается частью русского языка. «Интернет», «такси», «кофе», «менеджер» — в словарях, использовать можно свободно. «Митап», «лендинг», «кейс» — пока отсутствуют, подпадают под закон. Проверить любое слово.

Штраф 500 000 ₽ — правда ли?

Только за рекламу (ст. 14.3 ч. 1 КоАП). За вывеску, меню, ценник — ст. 14.8 ч. 1, максимум 10 000 ₽ для юрлица. За рекламу по сетям электросвязи (массовые рассылки) — ст. 14.3 ч. 4.1, до 1 000 000 ₽.

Коснётся ли закон интернет-магазинов?

Да. Сайт интернет-магазина содержит «информацию для публичного ознакомления потребителей» — попадает под ст. 10.1 ЗПП. Карточки товаров, описания, кнопки интерфейса, навигация — всё под нормой. Если сайт ещё и содержит рекламные баннеры — дополнительно под ст. 5 38-ФЗ.

Что будет с маркетплейсами?

Сами площадки (Wildberries, Ozon, «Яндекс.Маркет») уже начали автоматически проверять карточки товаров. Ответственность за содержание карточки обычно лежит на продавце. Рекламные продвижения на маркетплейсе квалифицируются как реклама и попадают под ст. 14.3 КоАП с более высокими штрафами.

Как проверять тексты на соответствие закону?

На нашем сервисе СтопАнглицизм бесплатно: проверка одного слова, текста, файла (PDF, DOCX, TXT) или целой страницы по ссылке. Сверка с 9 нормативными словарями РАН (188 584 леммы). Результат — список слов с пояснениями.

Источники

Читайте также

Материал подготовлен: Редакция СтопАнглицизм, 23 апреля 2026.

Метки

168-ФЗ1 марта 2026СрокиБизнес

Проверьте свои тексты на соответствие закону — бесплатно.

Проверить текст