Блог
Разборы законов о защите русского языка, практические инструкции для бизнеса, судебная практика и ответы на частые вопросы.
·Где нельзя·~11 мин чтенияАнглицизмы в `Telegram`-канале и соцсетях бизнеса (2026)
Когда пост в `Telegram` и ВК считается рекламой по 38-ФЗ, а когда — публичной информацией по ст. 10.1 ЗПП. Штрафы до 1 млн ₽, замены для призывов, чек-лист контент-плана.
Читать полностью →
·Где нельзя·~12 мин чтенияАнглицизмы в коммерческих предложениях и B2B-материалах (2026)
Когда КП попадает под закон, какие англицизмы воронки продаж и метрик придётся убрать, какие русские замены брать из словарей РАН и как собрать шаблон коммерческого предложения на 2026 год.
Читать полностью →
·Где нельзя·~11 мин чтенияАнглицизмы в вакансиях: Senior, Junior, Product Manager — как переписать (2026)
Senior Developer, Product Manager, SMM — вакансия на агрегаторе вакансий это реклама услуг работодателя. Штраф по ст. 14.3 КоАП до 500 000 ₽. Готовые русские эквиваленты по должностям.
Читать полностью →
·Где нельзя·~11 мин чтенияАнглицизмы в медицине: реклама клиник и медицинских услуг (2026)
Англицизмы в рекламе клиник с 1 марта 2026: двойная санкция по ст. 14.3 и 14.3.1 КоАП до 500 000 ₽, ст. 24 38-ФЗ, разбор check-up, anti-age, IV-терапии.
Читать полностью →
·Где нельзя·~12 мин чтенияАнглицизмы в сфере услуг: салоны, кофейни, барбершопы (2026)
Англицизмы в услугах с 1 марта 2026: ст. 10.1 ЗПП, штраф до 10 000 ₽ за меню, прейскурант и вывеску. Разбор кофеен, барбершопов, салонов, фитнеса.
Читать полностью →
·Где нельзя·~13 мин чтенияАнглицизмы в названиях ЖК: 214-ФЗ и реклама дольщикам (2026)
Латиница в названиях жилых комплексов с 1 марта 2026: новая норма 214-ФЗ от 168-ФЗ, штрафы до 500 000 ₽ по ст. 14.3 КоАП, чек-лист застройщика.
Читать полностью →
·Что нельзя·~8 мин чтенияЗакон о запрете англицизмов: миф или реальность (2026)
Разбираем по полочкам: есть ли в России закон о запрете англицизмов, что в нём миф, а что реальность. Сроки, нормы, штрафы и 7 главных заблуждений.
Читать полностью →
·Что нельзя·~11 мин чтенияТранслит русскими буквами вместо англицизмов (2026)
«Кофи» вместо Coffee и «барбершоп» вместо barbershop — спасает ли транслит от штрафа? Разбор по 9 словарям РАН, ст. 10.1 ЗПП и ст. 5 ч. 5 38-ФЗ.
Читать полностью →
·Где нельзя·~9 мин чтенияАнглицизмы в карточках маркетплейсов: Wildberries, Ozon, Яндекс Маркет (2026)
Как с 1 марта 2026 года закон обязывает продавцов переписать карточки товаров на маркетплейсах. Нормы, штрафы, алгоритм правок и типовые ошибки.
Читать полностью →
·Где нельзя·~12 мин чтенияАнглицизмы в email-рассылках и SMS: штраф до 1 млн ₽ (2026)
Англицизмы в email- и SMS-рассылках попадают под повышенный штраф по ст. 14.3 ч. 4.1 КоАП — до 1 000 000 ₽. Разбираем темы писем, кнопки и чек-лист.
Читать полностью →
·Замены·~8 мин чтенияТоп-50 русских слов вместо иностранных для бизнеса (2026)
50 самых частых англицизмов в бизнес-речи с проверенными русскими заменами: маркетинг, продажи, управление, кадры, финансы. Готовый шорт-лист для команды.
Читать полностью →
·Замены·~9 мин чтенияКак заменить англицизм: методика за 5 шагов (2026)
Пошаговая методика замены англицизма на русский аналог: проверка по словарям РАН, подбор синонимов, контекст, оформление параллельного перевода. Чек-лист.
Читать полностью →
·Замены·~9 мин чтенияАнглицизмы, которые нельзя заменить: исключения (2026)
Иностранные слова без русских аналогов: товарные знаки, термины из техрегламентов, имена, ИТ-аббревиатуры. Что делать, если замены нет — 4 законных пути.
Читать полностью →
·Связка законов·~10 мин чтенияШтрафы за иностранные слова в рекламе: 14.3 КоАП (2026)
Все части ст. 14.3 КоАП за нарушения в рекламе: до 500 000 ₽ за общую рекламу, до 1 000 000 ₽ за рассылки. Как ФАС квалифицирует англицизмы, кратность.
Читать полностью →
·Что нельзя·~6 мин чтенияЗакон о запрете иностранных слов: суть за 5 минут
Суть закона 168-ФЗ кратко: что меняется с 1 марта 2026, кому касается, какие штрафы, что менять прямо сейчас. Без воды, только факты для бизнеса.
Читать полностью →
·168-ФЗ·~11 мин чтения168-ФЗ: упаковка и этикетки — что менять (2026)
168-ФЗ и маркировка товара: что попадает под ст. 10.1 ЗПП, а что под ТР ТС, какие надписи на упаковке менять с 1 марта 2026, исключения для регламентов ЕАЭС.
Читать полностью →
·Связка законов·~11 мин чтения53-ФЗ и 168-ФЗ: чем отличаются и как работают вместе
53-ФЗ vs 168-ФЗ: рамочный закон 2005 и поправочный пакет 2025. Чем различаются, где работают вместе, какие нормы и санкции применяются на практике.
Читать полностью →
·Связка законов·~12 мин чтения53-ФЗ о государственном языке: разбор 2026
53-ФЗ от 01.06.2005 о государственном языке РФ: 11 сфер обязательного применения, равнозначность перевода, исключения, связь со 168-ФЗ и словарями РАН.
Читать полностью →
·Что нельзя·~12 мин чтенияКакие иностранные слова нельзя использовать (2026)
Какие иностранные слова попадают под запрет: 7 категорий — деловой жаргон, сленг, транслит, латиница, кнопки сайта. Тест по словарям РАН и риски штрафов.
Читать полностью →
·Что нельзя·~12 мин чтенияГде нельзя использовать иностранные слова: 6 сфер (2026)
Где иностранные слова под запретом: вывески, реклама, сайты, названия ЖК, СМИ, госорганы. Конкретные нормы 53-ФЗ, 168-ФЗ, 38-ФЗ, ст. 10.1 ЗПП, штрафы.
Читать полностью →
·Что нельзя·~12 мин чтенияСписок запрещённых иностранных слов: его нет (2026)
Никакого списка запрещённых иностранных слов нет. Есть 9 нормативных словарей РАН: что в них — можно, чего нет — нужен русский перевод или замена.
Читать полностью →
·Замены·~12 мин чтенияСловари русских аналогов иностранных слов: обзор (2026)
Какие словари нужны бизнесу для замены англицизмов: 9 нормативных словарей РАН, толковые, синонимов, иностранных слов. Где искать русские аналоги.
Читать полностью →
·Замены·~22 мин чтения300 англицизмов с русскими заменами: справочник (2026)
300 англицизмов с русскими аналогами в 12 категориях: маркетинг, продажи, технологии, дизайн, мода, общепит. Юр. основа — 53-ФЗ и словари РАН.
Читать полностью →
·Связка законов·~12 мин чтения38-ФЗ о рекламе: иностранные слова и штрафы (2026)
Иностранные слова в рекламе по 38-ФЗ ст. 5 ч. 5 п. 1: что разрешено, что запрещено, штрафы по ст. 14.3 КоАП до 1 000 000 ₽, разница со ст. 10.1 ЗПП.
Читать полностью →
·168-ФЗ·~12 мин чтенияСтатья 10.1 ЗПП: разбор по пунктам (вступает 01.03.2026)
Статья 10.1 закона о защите прав потребителей: что регулирует, какие требования к вывескам, меню, ценникам, штрафы по 14.8 КоАП до 10 000 ₽, исключения.
Читать полностью →
·Словари РАН·~13 мин чтенияРазрешённые иностранные слова: 9 словарей РАН (2026)
Какие иностранные слова разрешены законом: 9 нормативных словарей РАН (188 584 леммы), товарные знаки, фирменные наименования. Когда не нужен русский перевод.
Читать полностью →
·Юристам·~14 мин чтенияИностранные слова в договорах: 53-ФЗ и практика (2026)
Иностранные слова в договорах: 53-ФЗ ст. 3 ч. 1, преимущественная сила русского языка, двуязычные контракты, риски в трудовых договорах и оферте.
Читать полностью →
·Бизнес·~14 мин чтенияИностранные слова на вывесках: 168-ФЗ и штрафы (2026)
Иностранные слова на вывесках с 1 марта 2026: ст. 10.1 ЗПП, штраф до 10 000 ₽, что считается вывеской, 3 способа сохранить латиницу, чек-лист аудита фасада.
Читать полностью →
·Бизнес·~16 мин чтенияИностранные слова в рекламе: штрафы по 38-ФЗ и 168-ФЗ (2026)
Иностранные слова в рекламе: что запрещено по 38-ФЗ и 168-ФЗ, штрафы до 1 000 000 ₽, исключения для товарных знаков, разбор по типам носителей.
Читать полностью →
·Бизнес·~17 мин чтенияИностранные слова на сайте: 168-ФЗ и аудит интерфейса (2026)
Иностранные слова на сайте с 1 марта 2026: что попадает под ст. 10.1 ЗПП, чек-лист аудита по разделам, штрафы Роспотребнадзора и ФАС, исключения.
Читать полностью →
·168-ФЗ·~16 мин чтенияИзменения в 168-ФЗ: хронология поправок (2025–2026)
Изменения в 168-ФЗ от 24.06.2025: законопроект № 468229-8, хронология чтений, поправки в 4 акта (ЗПП, 214-ФЗ, 99-ФЗ, культура), что вступает 1 марта 2026.
Читать полностью →
·Бизнес·~18 мин чтенияИностранные слова в названиях ООО, кафе, ЖК (2026)
Иностранные слова в названиях ООО, кафе, бренда, ЖК с 1 марта 2026: 4 типа названий, 3 способа сохранить латиницу, реальные штрафы по ст. 14.8 и 14.3 КоАП.
Читать полностью →
·168-ФЗ·~10 мин чтенияЧто изменится 1 марта 2026: закон об иностранных словах
Что именно вступает в силу с 1 марта 2026 года по 168-ФЗ: ст. 10.1 ЗПП для вывесок/меню/сайтов и п. 7 ст. 2 214-ФЗ для названий ЖК. Сроки, штрафы, кого затронет.
Читать полностью →
·168-ФЗ·~22 мин чтения168-ФЗ: полный разбор закона об иностранных словах (2026)
Что такое 168-ФЗ от 24.06.2025, какие нормы реально нарушаются (ст. 10.1 ЗПП, ст. 5 ч. 5 38-ФЗ, ст. 2 п. 7 214-ФЗ), точные штрафы по КоАП 14.3 и 14.8, 9 словарей РАН. Без мифов.
Читать полностью →